故事成語類 「人間万事塞翁が馬」・・・”にんげん”は×(バツ)?

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへペット(猫) ブログランキングへ気まぐれ日記 ブログランキングへ

●中学生のころ習った故事だったかな、「にんげん」で読んでいたような気がするが・・・
●そもそも、この故事の出典の「淮南子」には「人間万事・・・」という語句は出てこず、元の僧熙晦機(キカイキ)の詩に「人間(ジンカン)万事塞翁が馬 推枕軒中(スイシンケンチュウ) 雨を聴きて眠る」とあるのに始まったそうですよ。
●漢検四字熟語辞典では「塞翁失馬」「塞翁之馬」だけですね。
人間「ジンカン」とは、世の中、人の世、世間、俗世間、社会って意味・・・四字熟語で「人間青山」(ジンカンセイザン:「人間(ジンカン)、到るところ青山有り」)てのがありますね、それと同じですね。

●なお、この「塞翁」は原文では「塞に近き人・・・」・・・国境の要塞、塞(とりで)の近くに住んでいる人という意味ですね。

👋👋👋