日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへ
ペット(猫) ブログランキングへ
気まぐれ日記 ブログランキングへ
●「塗炭の苦しみ」でお馴染みの成句、塗は泥、炭は炭火のこと。泥中火中に陥るような非常の苦しみ のことですね。
●出典は書経・商書。殷の湯王（とうおう）が夏の桀王（けつおう）を放伐したときに、禅譲でなく放伐だったことで湯王が慚愧していたときに、その賢臣（仲キという人）が慰諭した言葉が残っています。
●「・・・有夏、昏徳にして、民、塗炭に墜つ。天乃ち王に勇智を賜い、万邦を表正し、禹の旧服を纉（つ）がしむ。茲（ここ）に厥（そ）の典に卒（したが）い、天命を奉若す・・・」
＊夏王朝の君主の桀王は昏迷不徳であったために、人民はあたかも泥中、火中に落ちるが如きの苦しみに陥った。そこで、天は湯王に勇気と智恵を賜り、法度を立てて万邦を正し、禹王の旧版図を継承させたのであるから、禹王の行なった常道を踏襲して天命に随順することは当然である・・・。 ＊「禹」は説明不要ですね、古代中国の理想的君主の一人、「堯・舜・禹」の禹ですね。
●なお、まったく関係ありませんが、同音の「トタン」はポルトガル語で、亜鉛鉄板のことのようですね、漢字・当て字はないようです・・・。ブリキは「錻力」「鉄葉」なんて漢字があるのに・・・。
👋👋👋🐑🐑🐑👋👋👋