＜全集第９巻から＞
・・・連亙（れんこう）皆山にして、山巓迄墾闢（こんへき）して畠となす。：墾闢＝開墾
此の間多く秋栗を種（う）う、挿秧（そうおう）後に種ゑて、西成（せいせい）時に穫（か）ると云ふ：西成：秋は万物の熟すること、五行説で秋は西にあたることから。
・・・唯、僵樹（きょうじゅ）破家及び堤防の決する、田の淤塞（おそく）する、処として見ざるはなし・・：倒れた木、泥でふさがること
・・・時々小舟にて遊釣（ゆうちょう）して：（略）
・・・その士風にや、閑適（かんてき）斯くの如し：心静かに楽しむさま。広辞苑にもあり。
・・・長崎港に来りて下碇（かてい）す：投錨、碇泊
牢晴（ろうせい）：空が穏やかに晴れること
・・・笨車（ほんしゃ）に乗り、暁を破って発す：粗末な車、粗末な駕籠
・・昔姦賊国均（こっきん）を秉り、至尊蒙塵（もうじん）して海浜に幸したまふ：国権におなじ。天子が難を避けて都をのがれること
・・・川口は沙淤（さよ）にして往々舟を傷つく：砂とどろが堆積して
淤：オ、ヨ、どろ、おり、ふさ（がる）
・・・区画井井（せいせい）・・・広辞苑：①物事が整って秩序あるさま 井然 ②きよく静かなさま。変わらないさま
・・・馬埒（ばれつ？）は即ち学校の後にあり： ラチ、ラツ、かこ（い）：馬場のこと ＊「字通」にもこの「レツ」の読みはありません・・・「ばらつ」ではないでしょうか？
・・・独り修理が事に於いて塗餬（とこ）曖昧する者は・・・：事をいいかげんにしてごまかす
・・・（ある書物を）校讐（こうしゅう）する・・・＝校合（きょうごう・こうごう）、校書（こうしょ・きょうしょ）
・・・毎朝稽古場へ罷り出で、刺撃（しげき）をもって運甓（うんぺき）の戯れにかへ・・・：刺撃：武器で突き刺したり切ったりすること
運甓：からだを強健にするために運動して努力すること。晋の陶侃（とうかん）が、体力を強くするために、毎朝、甓（しきがわら）を百枚ずつ運び出し、夕方にはそれを運び入れたといこう故事から。（注）「全集」では「運動のために甓（かめ）を運ぶ」となっているが「かめ」ではなく「かわら」なので「全集」の註解の方が誤りだと思う。
・・・郡吏の貪涜（どんとく）を深く悪（にく）み・・・：欲が深くて職務をけがすような不正行為をすること
・・・鋤犂（じょり）を親（みずか）ら するを以て農事尤も精（くわ）しく・・・：すき （注）「じょれい」と振っているものもあります。
・・・其の他千万の言語は、八十一鱗に至ると雖も、苟も一睛を點ずるに非ずんば、遂に是れ真に非ざるなり：説明略。画竜点睛。画竜の鱗は八十一鱗という。
・・・加脚（かきゃく）の一著を為せるのみ
加脚：後漢・光武帝の学友であった厳光（厳子陵）が帝の腹の上に足を置いた故事から
・・・この詩を録呈す。木桃（ぼくとう）笑ふべきなり・・・：木桃：山杏子の異名。ここでは粗末な贈物の意。「我に投ずるに木桃を以てせば、これに報ずるに瓊キョ（玉へんに居）を以てせん」（詩経）
・・・霊鳳胡為（なんす）れぞ気羶（きせん）を啄ばまんや：なまぐさい臭いのする肉
・・・檻車軋軋（あつあつ）として東に向かいて去り・・・：車がぎしぎしとして音を出して進みにくいさま